报价单确认英语例句解析|职场商务英语

Quotation Confirmation English Sentence Analysis | Workplace Business English
1
We confirm the quotation as per your request.
翻译
我们确认按照您的要求提供的报价。
重点解析:本句是一个简单句,主句为'We confirm the quotation',其中'we'是主语,'confirm'是谓语动词,'the quotation'是宾语。'as per your request'是一个介词短语,修饰'confirm',表示'按照您的要求'。'as per'是一个固定搭配,意思是'按照'或'根据'。as per引导的介词短语在商务英语中很常见,用于表示遵循某人的要求或指示。
2
The quotation is valid for 30 days.
翻译
该报价有效期为30天。
重点解析:这是一个主系表结构句。'The quotation'是主语,'is'是系动词,'valid for 30 days'是表语。'valid for 30 days'是一个形容词短语,表示'有效期为30天'。for是一个介词,'30 days'是介词宾语,表示时间段。
3
Could you please confirm the delivery date?
翻译
请您确认交货日期好吗?
重点解析:这是一个礼貌请求句,以情态动词'could'开头,表示委婉的询问。'you'是主语,'please confirm'是谓语部分,'the delivery date'是宾语。'Could you please...'是商务英语中非常常用的礼貌表达方式,用于请求对方确认或提供信息。
4
We would like to confirm the price of the items listed.
翻译
我们想确认清单上各项的价格。
重点解析:这是一个复合句,主句为'We would like to confirm the price','would like to'是一个情态动词短语,表示'想要'或'愿意'。of the items listed是一个介词短语,修饰'price',表示'所列项目的价格'。'listed'是过去分词,用作后置定语修饰'items'。
5
Please find the attached quotation for your reference.
翻译
附件中附有报价单供您参考。
重点解析:这是一个祈使句,'Please find'是谓语部分,'the attached quotation'是宾语,'for your reference'是一个目的状语。'Please find'是商务邮件中常用的客套话,表示'请查收'。for your reference表示'供您参考',是一个常见的介词短语。
6
The quotation includes shipping and handling fees.
翻译
该报价已包含运费和处理费。
重点解析:这是一个简单句,'The quotation'是主语,'includes'是谓语动词,'shipping and handling fees'是宾语。'shipping and handling fees'是一个名词短语,'shipping'和'handling'都是动名词,用作定语修饰'fees'。
7
We confirm that the quotation is subject to change.
翻译
我们确认该报价可能会有变动。
重点解析:这是一个复合句,主句为'We confirm that...','that'引导了一个宾语从句。'the quotation is subject to change'是宾语从句,'is subject to'是一个固定搭配,表示'受到...的影响'或'可能发生'。subject to后面的名词或动名词表示可能发生的情况。
8
Could you please provide a detailed quotation?
翻译
请您提供一份详细的报价单好吗?
重点解析:这是一个礼貌请求句,以情态动词'could'开头,表示委婉的询问。'you'是主语,'please provide'是谓语部分,'a detailed quotation'是宾语。'detailed'是形容词,修饰'quotation',表示'详细的'。
9
The quotation is based on the current market prices.
翻译
该报价基于当前的市场价格。
重点解析:这是一个主系表结构句。'The quotation'是主语,'is'是系动词,'based on the current market prices'是表语。'based on'是一个固定搭配,表示'基于'或'根据'。based on后面的名词或代词表示依据或基础。
10
We confirm the receipt of your order.
翻译
我们确认已收到您的订单。
重点解析:这是一个简单句,'We'是主语,'confirm'是谓语动词,'the receipt of your order'是宾语。'the receipt of'是一个固定搭配,表示'收到'或'接到'。receipt在这里是名词,表示'收到'的动作或过程。
11
The quotation is exclusive of taxes.
翻译
该报价不含税。
重点解析:这是一个主系表结构句。'The quotation'是主语,'is'是系动词,'exclusive of taxes'是表语。'exclusive of'是一个固定搭配,表示'不包括'或'不包含'。exclusive of后面的名词表示被排除在外的内容。
12
Please confirm if the quotation meets your requirements.
翻译
请确认该报价是否符合您的要求。
重点解析:这是一个祈使句,'Please confirm'是谓语部分,'if the quotation meets your requirements'是一个宾语从句。'if'引导的是条件状语从句,表示'是否'。meets your requirements是一个动词短语,'meets'是动词,'your requirements'是宾语。